((ãÜÊÜÚå ÑÍãÊì ÇÓÊ ßå ÎÏÇ ÈæÓíáå Âä ÈÑ ÈäÏÇä ÎæÏÑÍã ßÑÏ æÇÑ äåì
ÚãÑ ÇÒ Âä äÈæÏ, Èå ÊÍÞíÞ ÌÒÇäÓÇä åÇì ÈÏÈÎÊ æÓíå ÑæÒ ßÓì ÒäÇ äãì ßÑÏ)) ((309)).
ÇßÜäÜæä ãÇ ÈäÇ äÏÇÑíã ÏÑ Çíä ÈÍË , ÍáÇá ÈæÏäÔ ÑÇ Èå ÇËÈÇÊ ÈÑÓÇäíã ÑÇ ßå ÏÑ ßÊÇÈãÇä ((åãÑÇå ÈÇ
ÑÇÓÜÊæíÇä )) Âä ÑÇ Èå ÇËÈÇÊ ÑÓÇäÏíã æáì ãì ÎæÇåíã Èæííã Èå Çíäßå Çåá ÈíÊ Âä ÑÇ ÊÇ ÑæÒÑÓÊÇÎíÒ
ÍÜáÇá ÏÇäÓÊå ÇäÏ ÑÇ ßå ÇÒ ÌÏÔÇä íÇãÈÑ ÇßÑã ÏÑ Çíä Òãíäå ÑæÇíÊåÇíì ÏÇÑäÏ æÈì ãÇä Çåá ÈíÊ
ÎÏãÇÊ ÔÇíÇä ÊÞÏíÑì ÊÞÏíã Èå ÇÓáÇã æãÓáãíä ßÑÏäÏ æÏíä ÑÇ ÈÇ ãÝÇåíã ÇÑÒäÏå ÇÔ ÍÝÙ äãæÏäÏ
ßå ÏÑåÑ ÒãÇäì ÈÊæÇäÏ, ÞÏ Úáã ßäÏ æÈÇ íÔÑÝÊ åÇ ÓÇÒÔ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ.
ÏÑ ÜÇíÇä , ÞØÚÇ ãÓáãÇäÇä ÈÑäÇãå Çì ßå ÂäÇä ÑÇ Èå Óæì åÏÇíÊ æÑæÔäÇíì ãì ßÔÇäÏ, ÈåÊÑ æÇÑÒäÏå ÊÑ
ÇÒ ÈÜÑäÇãå Çåá ÈíÊ äÎæÇåäÏ íÇÝÊ æãßÊÈì ßå ÈÇ ÒãÇä íÔ ÑæÏ æÇÒ åÑ ÊãÏä æíÔÑÝÊì , ãÊãÏä ÊÑ
ÈÜÇÔÜÏÌÜÒ ãÜßÜÊÜÈ Çåá ÈíÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ, Çíä ãßÊÈì ÇÓÊ ßå ÈÑ ÇÓÇÓ ÞÑÂä æÓäÊ Çß íÇãÈÑ ÈäÇ
äåÇÏå ÔÏå ÇÓÊ .
((ÂíÜÇ ßÓì ßå Èå Óæì ÍÞ åÏÇíÊ ãì ßäÏ, ÓÒÇæÇÑÊÑ Èå íÑæì ÇÓÊ íÇßÓì ßå åÏÇíÊ äãì ÔæÏ ÊÇ
ÇæÑÇ åÏÇíÊ ßääÏ Ó å ÔÏå ÇÓÊ ÔãÇÑÇ¿ æäå ÏÇæÑì ãì ßäíÏ¿)) ((310)).
ÝæÇíÜÜÏ ÇÒÏæÇÌ ãæÞÜÊ
ÇÒÏæÇÌ
ãÜæÞÜÊ ÑÍÜãÜÊÜì ÇÓÊ ÈÑ ÈäÏÇä ÎÏÇ, Òä æãÑÏ æáì äÇä ßå ÊÐßÑ ÏÇÏíã ãÑÏÇä
ÏÇÑÇì ÂÒÇÏì ãØáÞì åÓÊäÏ æãì ÊæÇääÏ ÏÑ ãÑÇßÒÚãæãì ãÎÕæÕ Çíä ßÇÑ (ßå ÇÒ
äÙÑ ÞÇäæä äíÒ ÍãÇíÊ ãÜì ÔæÏ)ÎæÏÑÇ ÇÔÈÇÚ ßääÏ æãì ÊæÇääÏ ÊÇ åÇÑ Òä ÏÇÆã
ÈíÑäÏ Ó ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ ÈÑÇì ÂäÇä ÏÑ åÑ ÒãÜÇä æãÜßÜÇä , ÝÜÑÇåã ÇÓÊ áÐÇ
Çíä äÊíÌå ÑÇãì íÑã ßå ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ ßå ÎÏÇæäÏ ÏÑ Âä ÑÎÕÊ ÏÇÏå , ÈÜå
ÎÇØÑÇíä ÇÓÊ , ßå ÍÞæÞ ãÑÏÇä ÈÇ ÍÞæÞ ÒäÇä ÈÑÇÈÑ ÑÏÏ ÒíÑÇ Çíä ÇÒÏæÇÌ
ÇÌÇÒå ãì ÏåÏ ßå Òä äíÒ íß íÇ Ïæ ÔæåÑ íÇ ÈíÔÊÑ Èå ÔÑØ ÚÏå äå ÏÇÔÊä
æÔÑÇíØ ÏíÑ Ü ßå ÏÑ ÑÓÇáå åÇì Úãáíå ãÑÇÌÚ ÐßÑ ÔÏå ÇÓÊ Üãì ÊæÇäÏ ÏÇÔÊå
ÈÇÔÏ ÝÑÞì ßå Èíä Òä æãÑÏ ÏÑ Çíä Òãíäå ÇÓÊ , Çíä ÇÓÊ ßå ãÜÑÏ, ÏÑ Âä
æÇÍÜÏ ãì ÊæÇäÏ åÇÑ Òä ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ æáì Òä äãì ÊæÇäÏÈíÔ ÇÒ íß ÔæåÑ ÏÇÔÊå
ÈÇÔÏ ÒíÜÑÇ ÇãßÇä ãÎáæØ ÔÏä ÂÈ Ïæ ãÑÏ ÏÑÑÍã Òä æÌæÏ ÏÇÑÏ æÏÑ Âä ÕæÑÊ ,
ÇÑ Íãáì ÑÎ ÏåÏ, ãÜÚáæã äíÓÊ ÏÑ ÝÑÒäÏ å ßÓì ÇÓÊ æáì Çíä ÇÔßÇá ÏÑ ãæÑÏ
ãÑÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ åÑäÏ ÈíÓÊ Òä åã ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ ((311)).
æÇíÜä ÓÜäÜÊ ÎÜÏÇÇÓÊ ÏÑ ãíÇä ÈäÏÇäÔ , ßå Âä ÑÇÍÊì ÏÑ ãæÑÏÍíæÇäÇÊ äíÒ ãÔÇåÏå ãì ßäíã
ÎÏÇæäÏ ãì ÝÑãÇíÏ
((åÜíÜ ÍÜíæÇäì ÏÑ Ñæì Òãíä äíÓÊ æåí ÑäÏå Çì äíÓÊ ßå ÈÇ Ïæ ÈÇáÔ ÑæÇÒ ãì ßäÏ ÌÒ Âäßå
ÇãÊåÇíì ãÇääÏ ÔãÇ åÓÊäÏ)) ((312)).
ÑæÒì íÜßÜì ÇÒ ÇÝÜÑÇÏ Èå ãä ÝÊ : ÇÑ ÇãÑ äíä ÇÓÊ , Ó Òä íÇÆÓå (ßå ÞØÚÇ ÍÇãáå äãì ÔæÏ)
ãì ÊæÇäÏ ÏÑ Âä æÇÍÏ ÈÇ Ïæ ãÑÏ ÇÒÏæÇÌ ßäÏ, ÑÇ ßå ÚáÊ ãäÊÝì ÇÓÊ .
ÝÊã : äíä íÒì ããßä äíÓÊ , ÒíÑÇ ÇÍßÇã ÇÓáÇãì ãÊæÞÝ ÈÑÚáÊ äíÓÊ ßå ÇÑ ÚáÊ ãäÊÝì
ÔÜæÏ, ÍÜßÜã ÓÜÇÞÜØ ÜÑÏÏ! ÜÓ ÇÜÑ ÝÊíã ÚáÊ ÍÑãÊ ÎãÑ, ãÓÊ ÔÏä ÇÓÊ ßå ÎÏÇæäÏ
ãì ÝÑãÇíÏ:((ÏÑ ÍÇá ãÓÊì äÒÏíß äãÇÒ äÔæíÏ ÊÇ ÈÏÇäíÏ å ãì æííÏ)) ((313)).
.
ÜÓ ÇÜÑ ßÓì íß íÇ Ïæ áíæÇä ãÔÑæÈ ÈíÇÔÇãÏ, æÚÞáÔ ÑÇ ÇÒÏÓÊ äÏåÏ, Íßã ÓÇÞØ ãì ÔæÏ¿!
äå , ÏæÓÊ ÚÒíÒ! åÑ å ÒíÇÏÔ ãÓßÑÇÓÊ , ßãÔ äíÒ ÍÑÇã ãì ÈÇÔÏ.
íÜÇ ãÜËáÇ ÇÑ ÝÊíã ÚáÊ ÊÍÑíã æÔÊ Îæß , äÌÇÓÊ æáíÏì ÇÓÊ , Ó ÇÑ Âä ÑÇ ÖÏ ÚÝæäì
ßÜäÜäÜÏ æÊÜãÇã ãíßÑæÈÇÊÔ ÑÇ ÇÒÈíä ÈÈÑäÏ, ÍáÇá ãì ÔæÏ¿! æÇäåì ÇÍßÇã ÎÏÇì ãÊÚÇá ãÊæÞÝ ÈÑ
íÜß ÚáÊ äíÓÊ , ÑÇ ßå ããßä ÇÓÊ åÑ íÒì , ÏÇÑÇì ÚáÊåÇì ÒíÇÏì ÈÇÔÏßå ÌÒ ÎÏÇæäÏ ßÓì ÇÒ
Âä ÇØáÇÚ äÏÇÔÊå ÈÇÔÏ.
ÜÓ ÈÜÇíÜÏ ÏÑ ÈÜÑÇÈÜÑ ÇÍßÇã Çáåì ÓÑ ÊÓáíã ÝÑæÏ ÂæÑíã æÂäåÇÑÇ ÈÇÇØÇÚÊ ßÇãá ÈÐíÑíã ÑÇ ßå åÑ
Íßãì ßÑÏå ÇÓÊ ÌÒ ÕáÇÍ æÑÓÊÇÑì ÈäÏÇäÔ ÏÑ Âä íÒì äíÓÊ .
((ÂíÜÇ ÍÜßÜã ÌÜÇåÜáíÊ ÑÇ ãì ÎæÇåäÏ æå ßÓì ÈåÊÑ ÇÒ ÎÏÇÓÊ ÏÑ ÇÍßÇãÔ ÈÑÇì Þæãì ßå íÞíä
ÏÇÑäÏ)) ((314)).
((Çíä Íßã ÎÏÇÓÊ ßå Èíä ÂäÇä Íßã ãì ßäÏ æÎÏÇæäÏ ÏÇäÇæÍßíã ÇÓÊ )) ((315)).
ÈäÇÈÑÇíä , ÈÇíÏ ãÄãäíä Ôã ææÔ ÈÓÊå ÝÑãÇäåÇì Çáåì ÑÇÇØÇÚÊ ßääÏ æÈÇ Ïá æÌÇä ÐíÑÇ ÈÇÔäÏ
ÎÏÇæäÏ ãì ÝÑãÇíÏ
((ÇÑ ÎÏÇ æÑÓæáÔ ÞÖÇæÊì ßÑÏäÏ åí ãÑÏ æÒä ãÄãä ÍÞ äÏÇÑäÏ ÇÒÎæÏ ÇÎÊíÇÑì ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ
æåÑ ßå äÇÝÑãÇäì ÎÏÇ æÑÓæáÔ ßäÏ Ó ÏÑãÑÇåì ÂÔßÇÑì ÝÑæ ÇÝÊÇÏå ÇÓÊ )) ((316)).
ÈÑ ãÄãäíä æãÄãäÇÊ ÇÓÊ ßå Íßã ÎÏÇÑÇ ÏÑ ÇÒÏæÇÌ ãÊÚå ,ÈÐíÑäÏ æÑæÑÏÇÑÔÇä ÑÇ ÈÑ Çíä ÑÍãÊ
ÜÓÊÑÏå , ÔßÑ ßääÏ, ÎÕæÕÇÒä ßå ÎÏÇæäÏ ÏÑ Çíä ÇÒÏæÇÌ ÊãÇã ÍÞæÞ ÑÇ ÈÏÓÊ Çæ ÞÑÇÑ ÏÇÏå æÈå
ãÑÏÍÞì ÌÒ ÞÈæá íÇ ÑÏ äÏÇÏå ÇÓÊ .
ÏÑ ÇÒÏæÇÌ ÏÇÆã , ÍÞ åãÈÓÊÑì ÈÏÓÊ ãÑÏÇÓÊ , æÇÑ ÔæåÑ ÇÒÒä ÎæÇÓÊ ßå ÈÇ Çæ åãÈÓÊÑ ÔæÏ,
ÍÜÞ äÜÏÇÑÏ ÑÏ ßÜäÜÏ æÍÜÊÜì ÔÜÑÚÜÇäÜãÜì ÊÜæÇäÜÏ ÑæÒå ãÜÓÜÊÍÈì ÈíÑÏ ÌÒ ÈÇ ÇÌÇÒå ÔæåÑÔ
ÎÏÇæäÏãì ÝÑãÇíÏ
((ÒäåÇíÊÇä ßÔÊÒÇÑ ÔãÇíäÏ, Ó åÑ Çå ÎæÇÓÊíÏ ãì ÊæÇäíÏ ÈÇ ÂäÇä ãÈÇÔÑÊ ßäíÏ)) ((317)).
æåãäíä ÍÞ ØáÇÞ ÑÇ ÈÏÓÊ ãÑÏ ÞÑÇÑ ÏÇÏå ÇÓÊ .
((Çì íÇãÈÑ! ÇÑ ÒäåÇÑÇ ØáÇÞ ÏÇÏíÏ, Èå æÞÊ ÚÏå ÂäåÇÑÇ ØáÇÞ ÏåíÏ)) ((318)).
æåãäíä ÍÞ ÈÇÒÑÏÇäÏäÔ ÑÇ íÔ ÇÒ ÊãÇã ÔÏä ÚÏå Èå ÔæåÑÏÇÏå ÇÓÊ ÝÑãæÏ
((æÔæåÑåÇíÔÇä ÓÒÇæÇÊÑ Èå ÈÇÒÑÏÇäÏäÔÇä ÇäÏ, ÇÑ ÎæÇÓÊäÏ ÈÇ åã ÇÕáÇÍ ßääÏ)) ((319)).
æäíÒ Óå ÈÇÑ ÍÞ ØáÇÞ ÑÇ Èå ÔæåÑ ÏÇÏå ÇÓÊ
((ØÜáÇÞ ÏæÈÜÇÑÇÓÜÊ , ÜÓ æÞÊì ØáÇÞ ÏÇÏ, íÇ ÑÌæÚ æäåÏÇÑì Òä ßäÏ ÈÇÎæÈì æÓÇÒÇÑì íÇ ÈÇ
ÎÜæÈÜì æÎíÑÎæÇåì ÇæÑÇ ÑåÇ ßäÏ ÂäÇå ÇÑ ÈÑÇì ÈÇÑ Óæã ØáÇÞ ÏåÏ, ÏíÑ ÈÑ Çæ ÍáÇá äãì ÔæÏ ÊÇ
Çíäßå ÔæåÑ ÏíÑì ßäÏ)) ((320)).
æÝÑãæÏ
((äßÇÍ ßäíÏ åÑ å ÎæÇåíÏ ÇÒ ÒäÇä Ïæ íÇ Óå æíÇ åÇÑ)) ((321)).
ÇãÜÇ ÏÑ ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ (ãÊÚå ) åãå íÒ ÈÏÓÊ Òä ÇÓÊ Çæ ÞÑÇÑÑÇãì ÐÇÑÏ æÍÊì ÎØÈå äßÇÍ ÑÇ åã
Çæ ãÜì ÎÜæÇäÜÏ æãÜì ÜæíÏ: ((ãä ÎæíÔÊä ÑÇ Èå ÇÒÏæÇÌ Êæ ÏÑ ÂæÑÏã ÈÇ ãåÑì Èå Çíä ãÞÏÇÑ æãÏÊ
ÒãÇäì Èå Çíä ãÞÏÇÑ (æäíÒ ÔÑØÑÇ åã ãì ÊæÇäÏ ÇÖÇÝå ßäÏ))) æÈÑ ãÑÏÇÓÊ ßå ÈæíÏ: ÞÈæá ßÑÏã íÇ ÑÏ
ßÑÏã Ó Òä åã ÊÚííä ÊÇÑíÎ ÇÒÏæÇÌ ãì ßäÏæåã æÞÊ ØáÇÞ ÑÇ ÈÏæä ÞíÏ æÔÑØ ÐßÑ ãì äãÇíÏ.
æÇäåì Òä ãì ÊæÇäÏ åÑ ÔÑØì ÑÇ ßå ÈÎæÇåÏ, ÈßäÏ, ãËáÇ ÈæíÏÈå ÔÑØ Çíäßå ÏÑ ÊãÇã ãÏÊ ÇÒÏæÇÌ
ÇÒ ãä ÌÏÇ äÔæì íÇ Èå ÔÑØ Çíäßå ãÇå ÚÓá ÑÇ ÏÑ ãßå ãßÑãå Èå ÓÑ ÈÈÑíã !.
ãåã Çíä ÇÓÊ ßå Òä ÏÑ ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ åÑ ÔÑØì ÑÇ ãì ÊæÇäÏÈßäÏ ÎÏÇæäÏ ãì ÝÑãÇíÏ
((ÜÓ ÜäÇäå ÔãÇÇÒ ÂäåÇ ÈåÑå ÈÑÏíÏ æÊãÊÚ äãæÏíÏ, ãåÑ ãÔÎÕ ÔÏå ßå ãÒÏ ÂäåÇÇÓÊ ÑÇ Èå ÂäÇä
ÈÜÜÑÏÇÒíÜÏ, æÇÔßÇáì äÏÇÑÏ ßå Ó ÇÒ ÊÚííä ãåÑ Èå íÒì ÈÇ åã ÑÖÇíÊ ÏåíÏ æÈÏÇäíÏ ßå ÎÏÇ ÏÇäÇ
æÍßíã ÇÓÊ )) ((322)).
ÈÜÑÇì ÔÜÑÇÝÜÊ Òä åÜãíä ÈÓ ßå ÏÑ ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ , ÎæÏÔ äßÇÍ ãÊÚå ÑÇ ÈÑÒÇÑ ãì ßäÏ æÈå æáì
ÇãÑÔ åí ÑÈØì äÏÇÑÏ æÈå ÚÈÇÑÊ ÏíÑ:Òä ãÑÏÑÇ ãì íÑÏ æÈÇ Çæ ÇÒÏæÇÌ ãì ßäÏ.
ãÊÇÓÝÇäå ãÓáãÇäÇä Èå Çíä ÇÒÏæÇÌ äãì äÑäÏ ÌÒ ÈÇ ÏíÏå ÇäÊÞÇÏÝÞØ ÏÑ ãæÇÑÏ ÈÓíÇÑ ÇäÏß ãäÝì Âä
ãì äÑäÏ æÈå ãæÇÑÏ ÈÓíÇÑ ãËÈÊ Âä äÙÑ äãì ßääÏ.
ÍÜÞÜíÜÞÜÊ ÇíÜä ÇÓÊ ßå åÑ ßÇÑì ÏÇÑÇì ÈÚÏåÇì ãËÈÊ æãäÝì ÇÓÊ ææä Çíä ÇÒÏæÇÌ äÊæÇäÓÊ ÇÒ
ÏæÑÇä ÚÜãÜÑÈÜä ÎÜØÇÈ , ÎæÏäãÇíì ßäÏÏíÑ Èå ãÑÍáå ÇÌÑÇ ÏÑ äíÇãÏ, áÐÇ ãÑÏã Èå ÏíÏå ÒäÇ Èå Âä
ãÜì äÜÜÑäÏ æÈÇÊÚÌÈ æÊäÝÑ Èå Çæ äÇå ãì ßääÏ æãÚäÇì Çíä ÓÎä Çíä äíÓÊ ßå ãÊÚå ÏÑÇÕá , ßÇÑ
ÒÔÊì ÇÓÊ åÑÒ!! æáì ãÑÏã Âä ÑÇ äãì ÔäÇÓäÏ æÇÌÑÇäãì ßääÏ.
Èå ÚäæÇä äãæäå : ÌãÚ Èíä Ïæ äãÇÒ íÇ ÎãÓ íÇ ãÓÍ Ç ÏÑ äãÇÒ, ÈÇÇíäßå åÑ Óå ÏÑ ÞÑÂä ÂãÏå æíÇãÈÑ
Âä ÑÇ ÇäÜÌÇã ÏÇÏå æÈå Âä ÏÓÊæÑÏÇÏå ÇÓÊ æáì ÈíÔÊÑ ãÑÏã ÇÒ Âä Èì ÎÈÑäÏ æÊÚÌÈ ãì ßääÏ ÑÇ ßå
ÏÑÒäÏì ÑæÒ ãÑå ÔÇä ÈÇ Âä ÇáÝÊì äÏÇÑäÏ æÇÒ ÞÈá äãì ÔäÇÎÊå ÇäÏ.
ÊÜÚÜÌÜÈ ÇíÜäÜÌÜÇÇÓÜÊ ßÜå ÇÒ ÒäÇ ÂäÞÏÑ ÔÝÊ ÒÏå äãì ÔæäÏ, Èå ãÞÏÇÑì ßå ÇÒ ãÊÚå ÔÝÊ ÒÏå
ãÜì ÔÜæäÜÏ! ÊÜÇ ÌÇíì ßå íßì ÇÒ ÏÎÊÑÇä ÝÇÓÏ ÇÒ ÌæÇäì ÎæÇÓÊå ÈæÏ ßå ÈÇ Çæ ÒäÇ ßäÏ ææÞÊì Âä ãÑÏ
ÌÜæÇä ÇãÜÊÜäÜÇÚ æÑÒíÜÏ æÜÝÜÊ Èå ÌÇì ÒäÇ ÈÇ åã ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ ßäíã , Òä äÐíÑÝÊ ÒíÑÇ ÈÇäíä
ÇÒÏæÇÌì ÂÔäÇíì äÏÇÔÊ !!.
æåÜÑ ÜÇå ÈÜÇ ÚÜáãÇíÔÇä ÏÑ ãæÑÏ ÍáÇá ÈæÏä Çíä äæÚ ÇÒÏæÇÌ ÝÊæãì ßäíã æãÔÑæÚíÊÔ ÑÇ ÈÇ
ÏáÜíá åÇì ÞÇØÚ ÇÒ ÕÍíÍ ÈÎÇÑì æÕÍíÍ ãÓáã ÇËÈÇÊ ãì ßäíã æÏíÑ ÑÇå ÝÑÇÑì íÏÇ äãì ßääÏ,
ÏÑ ÜÇÓÎ ãì æíäÏ: Çíä ÇÒÏæÇÌ ÇåÇäÊ Èå Òä ÇÓÊ ææÞÊì Èå Çæ ËÇÈÊ ãì ßäì ßå åí ÇåÇäÊì ÏÑ Âä
äÜíÜÓÜÊ æÞÜÖÜíå Èå ÚßÓ ÇÓÊ , Èå ÓÎäåÇì äÇÑæÇãì ÑÏÇÒÏ æãì æíÏ: ÎæÇåÑÊ íÇ ÏÎÊÑÊ ÑÇ Èå
ÇÒÏæÇÌ ãÊÚå ãä ÏÑãì ÂæÑì ¿!!.
ÂäÇä Èæäå Çì ÓÎä ãì æíäÏ ßå æíÇ Þíã ÒäÇä ÇäÏ æÒä äÈÇíÏÎæÏÔ ÑÇ Èå ÇÒÏæÇÌ ßÓì ÏÑ ÈíÇæÑÏ
æÇÒÏæÇÌÜÔ ÝÜÞØ æÝÞØ ÈÏÓÊ æáì ÇãÑÔ ÇÓÊ , íÇ Çíäßå ÎíÇá ãì ßääÏ Òä ãÇääÏ ÇæÇÓÊ , ÎÑíÏ
æÝÜÑæÔ ãÜì ÔÜæÏ æåÜí ÑÇì æäÙÑì ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ÔæåÑ äÏÇÑÏ Çíä ÍÞÇ ÇåÇäÊ Èå Òä ÇÓÊ ÇãÇ ÇÒÏæÇÌ
ãÜæÞÜÊ ÑÍÜãÜÊÜì ÇÓÊ ÇÒ Óæì ÎÏÇ ÈÑ Çæ äå ÇåÇäÊ ææä ÇÌÇÒå æÑÎÕÊ Èå Çæ ÏÇÏå ÔÏå ÇÓÊ , Ó
ãì ÊæÇäÏ Âä ÑÇÑÏ ßäÏ ÑÇ ßå äå ãÌÈæÑ Èå ãæÇÝÞÊ ÇÓÊ æäå ÈÑ Çæ áÇÒã ÇÓÊ ÇÌÑÇíÔ .
æÇÜÑ Çíä ÇåÇäÊ Èå Òä ÇÓÊ Èì ãÇä åææ ÂæÑÏä ÈÑ Çæ ßå ÏÑÎÇäå ÇÔ æÔæåÑÔ , ÏÑ Øæá ÏæÑÇä
ÒäÜÏíÔ , ÔÑíßÔ ÈÇÔÏ æÓÓ ÏÑ ãíÑÇË äíÒ ÈÇ Çæ ÔÑíß ÇÓÊ , ÈÏÊÑíä ÇåÇäÊ ÇÓÊ æÞØÚÇ äíä
ßÜÇÑì ÈÜÑ Çæ Óäíä ÊÑ æÔÏíÏÊÑÇÓÊ ÇÒ íß ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊì ßå ÔæåÑÔ ÇäÌÇã ÏåÏ, Âä åã Èå äÍæì
ÒæÏÐÑ æÍÊì Èì Âäßå Çæ Âä ÑÇ ÈÈíäÏ íÇ ÕÏÇíÔ ÑÇÈÔäæÏ.
ÜäÜÇäßå ÞÈáÇ ÊÐßÑ ÏÇÏíã , ãÊÚå ÏÑ åÇÑæÈ ÔÑÇÆØ æÇÍßÇãÔ ÈÑÇì Òä ãÝíÏÇÓÊ äå ÒíÇä ÈÎÔ
æÈÜÇ ÊÜæÌÜå ÈÜå ÇíÜäßå ãÊÚå Òä æíÇ ãÑÏæÇÌÈ äíÓÊ Ó Çíä åãå ÓÑæÕÏÇ æåíÇåæ æåÑÌ æãÑÌ ÑÇå
ÇäÏÇÎÊä ÈÑÇì íÓÊ ¿.
ÏÑ ÈÇÑ ÈÑ Çíä ÇãÊ ÈíÇÑå ãÊÇÓÝã ßå ÇÙåÇÑ ãÍÈÊ Èå Çåá ÈíÊ ãì ßääÏ æáì ÏÑ ÊãÇã ÇÍßÇãì ßå
ÇÒ ÌÏÔÇä ÑæÇíÊ ãì ßääÏ æÈå Âä Úãá ãì äãÇíäÏ, ÈÇ ÂäåÇ ãÎÇáÝÊ ãì ßääÏ æÈÇ Çíäßå ãÐåÈ ÌÚÝÑì
ßÜå ÝÜÞÜå ÇãÜÇã ÕÜÇÏÞ (Ú )ÇÓÜÊ ÏÑ ÌÜÇãÜÚ ÇáÇÒåÑ ãÕÑ, ÊÏÑíÓ ãì ÔæÏ, ÈÇ Çíä ÍÇá åäæÒ äÚÑå åÇ
æÎÑæÔåÇíì ÈáäÏÇÓÊ ßå ÊÔßíß ÏÑ ÕÍÊÔ íÇ ÕÍÊ ÇäÊÓÇÈÔ Èå ÇãÇã ãì äãÇíäÏ.
ÞÜØÜÚÜÇ ÇÆãÜå ÏæÇÒÏå ÜÇäå Çåá ÈíÊ íÇãÈÑ æíÔÇíÔ ÂäÇä ÇãíÑÇáãÄãäíä (Ú ) Çíä ÇÒÏæÇÌ ÑÇ ÍáÇá
ãì ÏÇäÓÊäÏ æÍÖÑÊ Úáì ãì ÝÑãæÏ: Çíä ÇÒÏæÇÌ ÑÍãÊ ÇÓÊ æÇÖÇÝå ãì ßäíã ßå ÚÇáã ÇãÊ ÚÈÏÇááøå
ÈÜä ÚÈÇÓ äíÒ ÏÑ ãíÇä ãÑÏã ÝÑíÇÏ ãì ÒÏ ßå ãÊÚå ÍáÇá ÇÓÊ , ÈÇ Çíä ÍÇá ãì Èíäíã ßå ÇãÊ ãäÞÓã
ÔÏå ÇÓÊ Èå Ïæ Ñæå
íß Ñæå ÇäÏß ßå ÊÇííÏ ãì äãÇíÏ æÈå ÏÓÊæÑ Çåá ÈíÊ Úãá ãì ßäÏ æíß Ñæå ÈÒÑÊÑ ßå Úãá
ÈÜå ÞÜæá ÎÜáÝÇ æÕÍÇÈå ãì ßääÏæåãäÇä ÊÇ Èå ÇãÑæÒ íÑæÇä Çåá ÈíÊ Âä ÑÇ ÍáÇá ãì ÏÇääÏæíÑæÇä
ÎáÝÇ ÊÍÑíãÔ ãì ßääÏ.
åÜÇä ! ÇßÜäÜæä ÇíÜä ØÜÑÍ ÜíÔäåÇÏì ÑÇ ÊÞÏíã ãì ßäíã æåí ßÓ ÑÇãáÒã Èå ÐíÑÔ æÚãá Èå Âä
äÜãÜì ÏÇäÜã ÒíÜÑÇ ãÑÏã ÂÒÇÏäÏ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ Âä íÒì ßå Èå ÕÍÊÔ ÞÇäÚ ÔæäÏ æáì ÈÑ ãÇÇÓÊ ÊæÖíÍ
ÇãæÑì ßå æÔíÏå ÇÓÊ ÊÇ ÍÞ ÈÑÇì åÑ ßÓ ßå ÏÑ ÌÓÊÌæíÔ ÇÓÊ , äãÇíÇä ÑÏÏ.
ÏÑ äÙÑ ãÇ ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ ÝæÇíÏ Èì ÔãÇÑ ÒíÇÏì ÏÇÑÏ ÇÒ Ìãáå
1 Ü ÈÜÑÇì ÏÇäÜÔÜÌÜæíÜÇä ÏÎÜÊÜÑ æÓÑì ßå íßÓÇá ÈÇ åã ÒäÏì ãì ßääÏ æÏÑ Óä ÝæÑÇä ÛÑíÒå
ÌäÓì ÇäÏ, ÇÑ ÈÇ ÑÖÇíÊ åã ÏÑ ÇíÇã ÊÍÕíá ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ ßääÏ ÝÞØ Èå ÎÇØÑ åãäÔíäì æÏæÓÊì
æáÜÐÊ ÈÜÑÏä ÈÜÏæä åãÈÓÊÑ ÔÏä , æÇãÇ Ó ÇÒ Âä äíÒ ãì ÊæÇääÏ ÇÑ ÈÎæÇåäÏ Èå ØæÑ ÏÇÆã ÇÒÏæÇÌ
ßääÏ, ÏÑ Çíä ÕæÑÊ , ÇÒÏæÇÌ äÎÓÊ ÝÑÕÊ ÂÔäÇíì ÈÇ íßÏíÑÑÇ Èå ÂäåÇ ãì ÏåÏ æÊãÇã ãÔßáÇÊ ÓÑ
ÑÇå ÑÇ ÈÑ ãì ÏÇÑÏ.
æåãäíä Çíä ÇÒÏæÇÌ , æÓÇíá ÂÓÇíÔ æÑÇÍÊì ÑÇ ÈÑÇì ÂäåÇÝÑÇåã ãì ÓÇÒÏ æÈå ÂÓÇäì ãì ÊæÇääÏ ÏÑÓ
æÈÜÍÜËÜÔÜÇä ÑÇ ÏäÜÈÜÇá ßÜäÜäÏ ÏÑÍÇáì ßå åã æÌÏÇäÔÇä ÑÇÍÊ ÇÓÊ æåã ÑÖÇì ÎÏÇì ãÊÚÇá ÑÇ
ßÜÓÜÈ ßÑÏå ÇäÏ æåã ÇÒ ÏÓÊ ÏíÑ ÏÇäÔÌæíÇäì ßå ããßä ÇÓÊ ãÊÚÑÖÔÇä ÔæäÏ, ÏÑ ÇãÇä ÎæÇåäÏ
ãÇäÏ.
ÇãÜÇ ÇíÜäßå Ü ãÊÇÓÝÇäå Ü ÏÇäÔÌæì ÏÎÊÑ ÇÒ íßì Èå ÏíÑì ãäÊÞá ÔæÏ æÏÑ ßíÝ ÏÓÊíÔ Ïå åÇ äÇãå
ÚÜÇÔÜÞÇäå ÈÇÔÏ æãÓÇÆá ÑÓæÇ ÈÑÇäíÒÏíÑ, íÇ Çíäßå ÌæÇäÇä ÈÇ ÓÑäæÔÊ ÏÎÊÑÇä ÈÇÒì ßääÏ æåãå ÑÇ
ÂáÜæÏå äÜãÜÇíÜäÏ æÂíäÏå ÔÇä ÑÇ Èå ÈÇÒì ÈíÑäÏ æÇÍÓÇÓÇÊ ÂäåÇæÎÇäæÇÏå åÇíÔÇä ÑÇ Èå ãÓÎÑå ÈíÑäÏ
æÂäÜÜå ÏÑ ÝÜßÜÑÔÜÇä ãì ÐÑÏåãíä ÇÓÊ ßå Çíä ÏÎÊÑ, ÏæÓÊ ÇíÇã ÊÍÕíáÇÊÔÇä ÈæÏå ÇÓÊ æÈÇ
ÇÊãÇã ÊÍÕíá , Çæ åã ÏäÈÇá ßÇÑÔ ãì ÑæÏ, ÍÇá ÇÑ Ïå åÇ ÇäÔÊ ÇÊåÇã Èå Óæì Çæ äÔÇäå ãì ÑæÏ æíÇ
ÇæÑÇ åÜãÜÑÇå ÈÇ Ïå åÇ ÚÞÏå Íá äÇ ÔÏäì ÑæÇäì ÑæÇäå ÔåÑ æÏíÇÑÔ ßääÏ, Èå ÂäåÇ åí ãÑÈæØ äíÓÊ !!
æÜå ÈÜÓÜÇ ÎÜíÜÇäÊåÇææÚÏå åÇì ÏÑæÛíäì ßå äÊíÌå ÇÔ ÌÒ ÍÞÏ æßíäå ÌÇãÚå æÊáÇÔ ÈÑÇì ÇäÊÞÇã
ÑÝÊä íÒì äÈæÏå ÇÓÊ Çíä äæÚ ÑÇÈØå ÏíÑ ãÚÞæá äíÓÊ !.
2 Ü ãÜÓÇÝÑì ßå ãÏÊ ÒíÇÏì ÏÑ ÛíÑ æØäÔ æÈÏæä åãÓÑÔ ãì ÐÑÇäÏ, ÇÑ ãì ÊæÇäÏ ÕÈÑ ßäÏ
æÇÑ äãì ÊæÇäÏ ÈÇíÏ ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ ßäÏßå ÖÇãä ÑÇÍÊì æÇÓÊÞÑÇÑÔ ÇÓÊ , æÈì ãÇä åãÓÑÔ Èå
ÇíÜä ßÜÇÑ,ÑÖÇíÊ ÎæÇåÏ ÏÇÏ , ÑÇ ßå åãÓÑÔ ÑÇ ÈíÔ ÇÒ åãå ßÓ ÏíÑãì ÔäÇÓÏ æÞØÚÇ ÈÑÇì Çæ
ÈÜåÊÑÇÓÊ ßå ÔæåÑÔ ÈÇ íß Òä ÔÑíÝ æÇßÏÇãäì ÇÒÏæÇÌ ßäÏ ãÍÇÝÙÊ ÈÑ ÔÑÇÝÊÔ ßäÏ, ÊÇ Çíäßå
ÔÜæåÑÔ åÑÑæÒ ÏäÈÇá íß ÑæÓíì äÇÇß ÈÑÏÏ ßå åã æáÔ ÑÇ ÈíÑÏ æåã Ïå åÇãÑÖ ãåáß Èå Çæ
ãäÊÞá ÓÇÒÏ æÇäåì ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ ÇÒ ÔÑÇíØÔ Çíä ÇÓÊ ßå Òä ÏæÈÇÑå ÇÒÏæÇÌ äßäÏ ÌÒ Ó ÇÒ ÊãÇã
ÔÏä ÚÏå ÇÔ æÚÏå ÇÔ Ïæ ÍíÖ íÇ Ïæ ãÇå ÇÓÊ Ó Çíä ÇÒÏæÇÌ ÌÒ Çßì æÇßÏÇãäì æÔÑÇÝÊ íÒì
ÏÑ ÈÑ äÎæÇåÏ ÏÇÔÊ .
3 Ü ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ , ãÔßá ÏÎÊÑÇäì ßå Ç Èå Óä ÐÇÔÊå æÇÒÏæÇÌ äßÑÏå ÇäÏÑÇ Íá ãì ßäÏ ÒíÑÇ ÇÓáÇã
Èå Çæ ÇÌÇÒå ãì ÏåÏ ßå ÇÒ ÑÇå ÍáÇá ÛÑíÒå ÌäÓì ÎæÏÑÇ ÇÔÈÇÚ ßäÏ.
4 Ü ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ ãÔßá ÒäÇä Èíæå ÑÇ Íá ãì ßäÏ, ÂäÇä ßå ÊæÇäÇíì ÇÒÏæÇÌ ÏÇÆã Èå ÎÇØÑ ÝÑÒäÏÇäÔÇä
íÇ Èå ÚáÊåÇì ÏíÑ äÏÇÑäÏ.
5 Ü ÏÑ ÌÜæÇãÜÚ ÚÜÑÈÜì ÇÓÜáÇãì ãÇ ÈÓíÇÑ ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏå ßå íß Òä ÒíÈÇÑæì ÏáÈÇÎÊå ÌæÇäì ÏÑ Óä
ÝÜÑÒäÜÏÇäÜÔ ãÜì ÔÜæÏ æÇíä ÌæÇä ãÊÇÓÝÇäå ÇÒØÑíÞ Çæ Èå ãÓÇÆá ÌäÓì ì ãì ÈÑÏ æå ÈÓÇ ÇÒ ÑÇå
ÍÜÑÇã , ÈÇ åã ãÈÇÔÑÊ æãÚÇÔÑÊ ãì ßääÏ æáì ÇÒÏæÇÌ ãÊÚå Çíä ãÚÇÔÑÊ ÑÇ ÈÑ ÂäåÇ ÍáÇá ãì ÑÏÇäÏ
æÂÈÑæíÔÇä ÑÇ ÍÝÙ ãì ßäÏ.
6 Ü ÒäÜì ßÜå Èå ÊäåÇíì ãì ÊÑÓÏ ãÓÇÝÑÊ ßäÏ íÇ ÈÑÎì ÇÒ ßÔæÑåÇÇÌÇÒå ãÓÇÝÑÊ ÌÒ ÈÇ ãÍÑã Èå Çæ
äãì ÏåäÏ, ãì ÊæÇäÏ ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ ßäÏÝÞØ Èå ÎÇØÑ ÑÇå æÓÝÑ, æÇíä ÇÒÏæÇÌ ãÕáÍÊì ÇÓÊ Èì Âäßå
ãÈÇÔÑÊì ÏÑ Âä ÈÇÔÏ.
7 Ü ãÜÑÏì ßå Òäì ÑÇ ÏÑ ÎÇäå ÇÔ Èå ßÇÑ ÑÝÊå ßå ÏÑ ÇãæÑ ãäÒá ßãß åãÓÑÔ ÈÇÔÏ, ÇÓáÇã Èå Çæ
ÇÌÜÇÒå äÜãì ÏåÏ Èå Çæ ÏÓÊ ÈÒäÏ íÇÈÏæä ÍÌÇÈ ÈÇ Çæ ÑæÈÑæ ÔæÏ æÔÇíÏ ÍÌÇÈ ÇæÑÇ ÇÒ ßÇÑ ÏÑ ãäÒá
ÈÜÇÒÏÇÑÏ ÇíÜä ãÜÑÏ ãì ÊæÇäÏ ÓÑ ßæßÔ ÑÇ Èå ÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ Çíä ÏÎÊÑ ÏÑÂæÑÏ æÈÏíäÓÇä ÚÑæÓÔ
ãì ÔæÏ æÌÒ ãÍÇÑãÔ ãì ÑÏÏ æÇÔßÇá ÈÑØÑÝ ãì ÔæÏ.
8 Ü ÏÎÊÑì ßå ãÌÈæÑ ãì ÔæÏ ÏÑ ãäÒá ÌæÇäì Èå ÎÇØÑ ÏÑÓ æãÈÇÍËå ÈÇ Çæ ÎáæÊ ßäÏ íÇ ÇÒ Çæ ÒÈÇä
ÎÜÇÑÌÜì ÝÑÇíÑÏ íÇ Èå åÑ ÚáÊ ÏíÑ, ÇÓáÇã äãì ÐÇÑÏ ßå ÊäåÇ íß ãÑÏ æÒä ÈíÇäå ÈÇ åã ÎáæÊ
ßääÏ.
ÏÑ ÑæÇíÊ ÇÓÊ : ((åí Òä æãÑÏì ÈÇ åã ÎáæÊ äßÑÏäÏ ÌÒÇíäßå ÓæãÔÇä ÔíØÇä ÇÓÊ )).
æÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ Çíä ãÔßá ÑÇ Íá ãì ßäÏ æÈå Çæ ÇÌÇÒå ãì ÏåÏ ßå ÍÊì ÍÌÇÈÔ ÑÇ ÏÑ ÈÑÇÈÑ Çæ ÈÑ ÏÇÑÏ,
ãåã Çíä ÇÓÊ ßå Òä åÑ ÔÑØì ÑÇÈÎæÇåÏ, ãì ÊæÇäÏ ÈäãÇíÏ.
ãæÇÑÏ æäÇæä ÏíÑì äíÒ æÌæÏ ÏÇÑÏ ßå æÇÞÚÇ ãÊÚå æÇÒÏæÇÌ ãæÞÊ , ÑÍãÊ ÈÑÇì ãÑÏã ãì ÈÇÔÏ
ÊÜÇ ÏÑ ÍÑÇã äíÇÝÊäÏ æÌÇãÚå ÇÓáÇãì ÇÒ åÑ äÙÑ Çß æÈì ÔÇÆÈå ÈÇÞì ÈÇÔÏ æÇÒ ÇãÑÇÖ ÌÓãì æÑæÇäì
ÈÏæÑÈÇÔÏ æÏÇãä åÇ æäÓáåÇ æÂÈÑæåÇ æäæÇãíÓ , ÍÝÙ ÔæÏ.
((ÈÜÜæ Ü Çì ÜíÇãÈÑ Ü ÎÏÇæäÏ ÇãÑ Èå ÇÚãÇá ÒÔÊ æÝÍÔÇ äãì ßäÏ ÂíÇ Âäå ÑÇßå ÎæÏ äãì ÏÇäíÏ (Èå
ÏÑæÛ ) ÈÑ ÎÏÇ ãì ÈäÏíÏ)) ((323)).
((ÎÜÏÇ ÇãÜÑ ãì ßäÏ Èå ÚÏá æäíßì æßãß Èå ÎæíÔÇä æäåì ãì ßäÏ ÇÒÝÍÔÇ æãäßÑ æÙáã , ÔãÇÑÇ
äÏ ãì ÏåÏ ÊÇ ãÊÐßÑ ÔæíÏ)) ((324)).
Çíä ÇÓÊ ÍÖÑÊ ãåÏì ((Ú ))
ãÓáãÇäÇä ÚãæãÇ
Ü å ÏÑ ÐÔÊå æå ÏÑ ÍÇá Ü ãÚÊÞÏ Èå äÌÇÊ ÏåäÏå Çì åÓÊäÏ ßå ÚÒÊ æãÌÏ
æÔÜæßÜÊÜÔÜÇä ÑÇ ÈÜå ÂäÜÇä ÈÜÇÒ ãÜì ÜÑÏÇäÜÏæÂäå ÑÇ ßå ÓÊãÑÇä æíÑÇä
ßÑÏå ÇäÏ ÇÕáÇÍ ãì ßäÏ æäÜÔÜÇäÜå åÇì Ïíä ÑÇÈÑÇì ÇãÊ , ÊÌÏíÏ ãì äãÇíÏ,
æÇíä äÌÇÊ ÏåäÏå æÇÕáÇÍ Ñ, åãÇä ÇãÇã ãåÏì ãäÊÙÑ ÓáÇã Çááøå Úáíå ÇÓÊ ßå
ÌÏÔ ÑÓæá ÇßÑã (Õ ) ÈÔÇÑÊÔ ÑÇÏÇÏå æÝÑãæÏå ((ÇÑ ÇÒ ÏäíÇ íß ÑæÒ ÈíÔÊÑ
ÈÇÞì äãÇäÏ, åãÇäÇ ÎÏÇæäÏ Âä ÑæÒÑÇØæáÇäì ãì ÑÏÇäÏ ÊÇ ãåÏì ßå ÇÒ
ÝÜÑÒäÜÏÇäÜã ÇÓÊ , äãÇíÇä ÓÇÒÏ, äÇãÔ äÇã ãä ÇÓÊ , Òãíä ÑÇ Ñ ÇÒ ÚÏá æÏÇÏ
ãì ßäÏ Ó ÇÒ Âäßå Ñ ÇÒ Ùáã æÓÊã ÔÏå ÈÇÔÏ)) ((325)).
ÇíÜä ãÜÕÜáÜÍ ÈÜÔÑíÊ ßå ãÓíÑ íÇãÈÑÇä ÑÇ ÏÑ Òãíä ÇÏÇãå ãì ÏåÏæÊßãíá ãì äãÇíÏ, ÊÇ äæÑ ÎÏÇ ÈÑ
ÏÓÊÔ , Èå ÇÊãÇã ÑÓÏ, ãæÑÏ äÙÑ åÑ Óå ÂÆíä åÇì ÈÒÑ (íåæÏíÊ , äÕÑÇäíÊ æÇÓáÇã ) ãì ÈÇÔÏ åãå
ÇäÊÙÇÑÔ ÑÇãì ßÔäÏ æÑæÇíÇÊ ÒíÇÏì ÑÇ ßå ãæÑÏ ÊÇííÏÔÇä ÇÓÊ , ÏÑÈÇÑå ÇÔ íÇÏãì ßääÏ æÇÒ Çíäßå ãÇ
ãÜÚÜÊÜÞÜÏíÜã ÔÜÑíÜÚÜÊ ãÜÍÜãÏì , ÂÎÑíä ÔÑíÚÊ åÇæÂÆíä åÇÇÓÊ æåí íÇãÈÑì Ó ÇÒ ÍÖÑÊ
ãÜÍÜãÏ(Õ ) æÌæÏ äÏÇÑÏ,Ó åí ÊÑÏíÏì äÏÇÑíã Èå Çíäßå ãåÏì ÇÒ äÓá ÍÖÑÊ ãÕØÝì (Õ )
æÂÎÜÑíÜä ÇãÜÇãÜÇä ÏæÇÒÏå ÜÇäÜå ÇÓÜÊ æÍÖÑÊ ÚíÓì Èä ãÑíã (Ú ),Èå ÎÇØÑ ÊÚÙíã æÊÌáíá ÇÒ
ãÞÇãÔ , ÔÊ ÓÑÔ äãÇÒ ãì ÎæÇäÏ æÈå ÇæÇÞÊÏÇ ãì ßäÏ.
ãÜÇ ÏÑ ÇíäÌÇ ÈäÇ äÏÇÑíã ÏÑÈÇÑå ÍÖÑÊ ãåÏì ÇÒ äÙÑ ÊÇÑíÎì íÇÇÍÇÏíË äÈæì , ÈÍË ßäíã ÑÇ ßå ÏÑ
ßÜÊÜÇÈ ((åÜãÜÑÇå ÈÇ ÑÇÓÊæíÇä )) ÓÎä ÝÊíã æåãÇäÇ ÏÑÈÇÑå Âä ÈÒÑæÇÑ, ßÊÇÈåÇ æãæÓæÚå åÇì
ÒíÇÏì äÇÔÊå ÔÏå ÇÓÊ ((326)).
æáÜì ãÜì ÎÜæÇåÜíÜã ÚÜÞÜíÜÏå ÇåÜá ÈÜíÜÊ ÑÇ ÏÑ ÇÍßÇã æÚÞÇíÏ ÇÙåÇÑ ßäíã ,ÚÞíÏå Çì ßå ÈÇ ÇæÖÇÚ
æíÔÑÝÊåÇì ÒãÇä , ÓÇÒÇÑÇÓÊ .
ÇãÜæÑ ãÜÇÏì ÊÜÇ ÇäÏÇÒå Çì Ôã ææÔ ãÓáãÇäÇä , íåæÏ æäÕÇÑì ÑÇÑ ßÑÏå ÈæÏ æÂäÇä ÑÇ ÇÒ Ïíä ÏæÑ
ãÜì ÓÜÇÎÜÊ , æÇíäßå ÏÑ ÒäÏíÔÇä ÑÝÊÇÑ ãÐÇåÈ ÇáÍÇÏì , ãÇÏì æáíÈÑÇáì ÔÏäÏ æáÐÇ ÚÞíÏå
ãÜÚÜäÜæì æÑæÍíÔÇä , ÊÖÚíÝ ÔÏ æÏÑ ì ÑÇå Íá åÇíì ÈæÏäÏ ßå ÂäåÇÑÇ ÝÞØ ÏÑÈÔÇÑÊåÇì ÂÓãÇäì
ãì íÇÝÊäÏ.
ÇÒ Âä ßÜå ÈÐÑíã , ÌäåÇì Îæäíäì ßå ÈÔÑíÊ ÑÇ äÇÊæÇä ÓÇÎÊ Èæíå ãÓÊÖÚÝíä ÌåÇä , ÂäåÇíì ßå
åÜÒÇÑÇä åÜÒÇÑÔÜÇä ÇÒ ÝÑØ ÑÓäì ÌÇä ãì ÏåäÏ æÓÊãÑÇä ßæÊÇå äãì ÂíäÏ Èáßå íæÓÊå ÇÒ åã
íÔì ãì íÑäÏ ßå ÓáÇÍåÇì ÎØÑäÇß ææíÑÇä ßääÏå äæíäì ÑÇ ÈÓÇÒäÏæãáÊ åÇÑÇ ÏÑ ÇÈÚÇÏ ÝÑåäì ,
ÇÞÊÕÇÏì æÊßäíßì Èå ÈÑÏì ÎæÏ ÏÑÂæÑäÏ.
ÇÜÑ ÂÑÒæ äÜÈæÏ æÇäÓÇä Èå ÇãíÏ ÂíäÏå ÈåÊÑì äÈæÏ ßå ÚÏÇáÊ æÇãäíÊ æßÑÇãÊ ÑÇ Èå æì ÈÎÔÏ, Çíä
ÏäíÇ æÒäÏíÔ äå Èæíì ÏÇÔÊ æäå ãÚäÇíì .
æÇÜÑ ÇíãÇä ãÓáãÇäÇä Èå ÎÏÇì ãÊÚÇá äÈæÏ ßå æÚÏå ÏÇÏå ÇÓÊ ÏíäÔ ÑÇ íÇÑì ßäÏ ÊÇ ÈÑ ÊãÇã ÇÏíÇä
ÓÜíÜØÜÑå ÏÇÔÜÊÜå ÈÜÇÔÜÏ, íÜÇÓ æäÜæãíÏì ÏÑäÝæÓ ãÑÏã ãÓÊÍßã ÔÊå æÇÒ ÒíÇäßÇÑÇä ÈæÏäÏ
åãíä ÇíãÇä ÇÓÊ ßå äÔÇØ æÒäÏå Ïáì æÂÑÒæì ÝÑÏÇì ÈåÊÑ æÏæÓÊ ÏÇÔÊä ÒäÏì ÑÇ ÏÑ ÇäÓÇä åÇ ÈÑ
ÇäíÎÊå ãì ßäÏ æÂäÇä ÑÇ Èå ÇäÊÙÇÑ ÝÑÌ æÔÇíÔ Ó ÇÒ ÚÓÑ æÔÏÊ ãì ßÔÇäÏ.
ÇíÜä ÇÓÊ ãåÏì , ÂÑÒæì ãÓáãÇäÇä Èá ÂÑÒæì ÇäÓÇäíÊ ÇíãÇä Èå Çæ åÑÒ ÏíÑÇä ÑÇ Èå ãÓÎÑå äÈÇíÏ
æÇ ÏÇÑÏ ÎÏÇæäÏãì ÝÑãÇíÏ
((Èæ Ü Çì íÇãÈÑ Ü Çì ÈäÏÇäã ßå ÈÑ ÎæíÔÊä ÇÓÑÇÝ ßÑÏíÏ (äÇå äãæÏíÏ) ÇÒ ÑÍãÊ ÎÏÇ äæãíÏ
äÜÔæíÏ ßå åãÇäÇ ÎÏÇ ÊãÇã äÇåÇä ÑÇ ãì ÂãÑÒÏæÇæÇÓÊ ÈÓíÇÑ ÂãÑÒäÏå æãåÑÈÇä ÈÇÒÑÏíÏ Èå Óæì
ÜÑæÑÏÇÑÊÇä æÊÓáíãÔ ÔæíÏ íÔ ÇÒ Âäßå ÚÐÇÈ Èå ÔãÇ ÈÑÓÏ æÏíÑ íÇæÑì äíÇÈíÏ æíÑæì ßäíÏ
ÇÒÈÜåÜÊÜÑíÜä íÒì ßå ÇÒ Óæì ÑæÑÏÇÑÊÇä ÈÑ ÔãÇ äÇÒá ÔÏå (Ïíä ÇÓáÇã ) ÞÈá ÇÒÇíäßå äÇåÇä
ÚÜÐÇÈ ÔÜãÇÑÇ ÝÑÇ ÑÓÏ æÈì ÎÈÑ ÈÇÔíÏ ÂäÇå åÑ äÝÓì Èå ÎæÏ ÂíÏæÝÑíÇÏ ÈÑ ÂæÑÏ: æÇì ÈÑ ãä ßå ÇãÑ
ÎÏÇÑÇ ßäÇÑ ÐÇÔÊã ææÚÏå åÇì ÎÏÇÑÇ Èå ãÓÎÑå ÑÝÊã )) ((327)).
(( ÇäÇå åÏÇíÊ ÔÏã )) ßÊÇÈ Çåá ÇáÈíÊ
ÇåÜá ÈÜíÜÊ ÏÇÑÇì ßÑÇãÊåÇ ÍÊì ÏÑ ÒãÇä ãÇ åÓÊäÏ æÞÏÑ ÇÒ Çíä æÔå æÂä
æÔå ãì Ôäæíã ßå ÔíÚíÇä ÑÇÌÚ Èå ßÑÇãÇÊ Çåá ÈíÊ ÓÎä ãì æíäÏ, ßÑÇãÇÊì ßå
ÎæÏ ÔÇåÏ æäÇÙÑÔ ÈæÏå ÇäÏ æÑÇ äÈÇÔÏ ßå ÇíäÇä ÇãÇãÇä åÏÇíÊ , äÔÇäå åÇì
ÎÏÇ æÑÇÛÇä ÏÑ ÊÇÑíßì ÇäÏ.
æÇÜÑ ÚÜãÑ Èä ÎØÇÈ ÏÑ ÒãÇä ÎæÏ, ÞÏÑ æãäÒáÊÔÇä ÑÇ äÏÇäÓÊ ,æáì Èå ãÇ ÝåãÇäÏ ßå ÂäÇä ÏÇÑÇì
ÔÇäì æÇáÇ æãÑÊÈå Çì ÈÇáÇ äÒÏ ÎÏÇæäÏåÓÊäÏ, ÒíÑÇ Èå ÚÈÇÓ Úãæì íÇãÈÑ ÊæÓá ÌÓÊ , ÏÑ ÍÇáì ßå
ÚÜÈÜÇÓ ÇÒÂäÜÇäì äíÓÊ ßå ÎÏÇæäÏ ÇÒ åÑ ÑÌÓ æáíÏì ÏæÑÔÇä ÑÏÇäíÏå æÇß æØÇåÑÔÇä ÞÑÇÑ
ÏÇÏå ÇÓÜÊ æåãäíä Çæ ÇÒ ßÓÇäì äíÓÊ ßå ÕáæÇÊ ÈÑÂäÇä æÇÌÈ ÑÏÇäíÏå äÇä ßå ÈÑ íÇãÈÑÔ
ÕÜáæÇÊ æÏÑæÏ ÝÑÓÊÇÏå ãì ÔæÏ æÇæ ÇÒ ßÓÇäì äíÓÊ ßå ÎÏÇæäÏ ÈÑ ãÓáãÇäÇä , ãæÏÊ æãÍÈÊÔÇä ÑÇ
æÇÌÜÈ æÝÑÖ ÏÇäÓÊå æÇÒ ßÓÇäì äíÓÊ ßå ÎÏÇæäÏ Úáã ÇáßÊÇÈ ÑÇ Èå ÂäÇä ÂãæÎÊå æÇÒ ßÓÇäì äíÓÊ
ßÜå ÏÑ ÞÜÑÂä ÓÜáÇã ÈÜÑ ÂäÜåÜÇäÜãÜæÏå æÝÑãæÏå ÇÓÊ : ((ÓáÇã Úáì Âá íÓ )) æÇÒ ÇãÇãÇäì äíÓÊ ßå
ÑÓæá ÎÏÇ(Õ ) ÈÑ ÇãÊÔ íÑæíÔÇä ÑÇ áÇÒã ææÇÌÈ ÑÏÇäíÏå æÇÒ ßÓÇäì äíÓÊ ßå æÇÑË Úáã íÇãÈÑ
åÓÊäÏ.
ÈÇ Çíä ÍÇá ÎÏÇæäÏ, ÏÚÇì ÚãÑ Èä ÎØÇÈ ÑÇ ãÓÊÌÇÈ ÑÏÇäíÏÒíÑÇ ÊæÓá Èå ÎæíÔÇä íÇãÈÑ ÌÓÊ
æÞÜØÜÚÜÇ ÇÜÑ ÊæÓá Èå Úáì æÝÇØãå æÍÓä æÍÓíä ÌÓÊå ÈæÏ, ÎÏÇæäÏ ÈÑßÇÊ ÎæÏÑÇ ÇÒ ÂÓãÇä
æÒãÜíÜä ÈÜÑÂäåÇ äÇÒá ãì ßÑÏ ÊÇ ÇÒ ÈÇáÇì ÓÑ æÒíÑ ÇíÔÇä , äÚãÊåÇì Çáåì ÑÇ Èå æÝæÑÈÈíääÏ æÇÓÊÝÇÏå
ßääÏ.
ãÜåã Çíä ÇÓÊ ßå ÚãÑ ãØáÈ ãåãì ÑÇ ÈÑÇì ãÇ ßÔÝ ßÑÏ æÂä Çíäßå ÎæíÔÇä íÇãÈÑ ÏÇÑÇì ßÑÇãÇÊì
åÜÓÜÊÜäÏ ßå ÈÑ ÚÇÞáÇä æÔíÏå äíÓÊ æÇÑ ÇÒ ÎÏÇì íÒì ÑÇ ÈÎæÇåäÏ, ÎÏÇæäÏ ÞØÚÇ ÏÚÇíÔÇä ÑÇ
ãÓÊÌÇÈ ãì ÑÏÇäÏ, ÏáíáÔ Çíä ÇÓÊ ßå æÞÊì ÚãÑ ÇÍÓÇÓ ßÑÏ ÞÍØì æÑÓäì , ãÓáãÇäÇä ÑÇ
ÊÜåÏíÏ Èå åáÇßÊ ãì ßäÏ, Èå ÎæíÔÇä ÑÓæá ÎÏÇ(Õ ) äÇå ÈÑÏ, ÂäÇå ÈÇÑÇä Èå ÇÌÇÒå ÑæÑÏÇÑ æÈå
ÇÍÊÑÇã ÎæíÔì ÈÇíÇãÈÑ, äÇÒá ÔÏ.
æåÜÇÈÜíÜÊ ÇäÜßÜÇÑ ßÜäÜäÏå ßÌÇÇÓÊ ÈÇ Çíä ÍÞÇíÞ ÑæÔä ¿ ãÓáãÇäÇäì ßå ÎæÏÑÇ ÇÒ ÔäÇÎÊ ÍÞ ÏæÑ
ãì ßääÏ ßÌÇíäÏ¿.
ÇíÜä ãÜØÜáÜÈ ãÜÑÇ ÈÜå íÇÏ ÏÇÓÊÇäì ãì ÇäÏÇÒÏ: íßì ÇÒ ÚáãÇì ÒíÊæäå ÏÑÊæäÓ , ãÑÍæã ÔíÎ Ìáæá
ÌÜÒÇíÑì ÈæÏ ßå ÎÏÇæäÏ ÈÑ Çæ ãäÊ äåÇÏ æÇÒÑÇå ãä ãÓÊÈÕÑÔ ßÑÏ æÂÎÑíä ßÊÇÈÔ ÑÇ äæÔÊ ßå ÏÑ
Âä ÍÇÏËå ÛÏíÑæÈíÚÊ ÈÇ ÇãíÑÇáãÄãäíä æÝÖÇÆá Çåá ÈíÊ , ÂæÑÏå ÇÓÊ .
Çæ ÏÇÓÜÊÜÇäÜì ÑÇ ÈÜÑÇì ãÜä ÊÜÚÜÑíÜÝ ßÑÏ ßå ÏÑ ÐÔÊå , ÒãÇäì ÊæäÓ (ÇíÊÎÊ ) ÑÝÊÇÑ ÞÍØì
æÜÑÓÜäÜÜì ÔÏíÏì ÔÏ ßå äÒÏíß ÈæÏ ãÑÏã åáÇß ÑÏäÏ æÈÇ Çíäßå äÏíä ÈÇÑ äãÇÒ ÇÓÊÓÞÇÑÇ
ÎæÇäÏäÏ, ÈÇ Çíä ÍÇá æíì æÒãíä ÎÔß ÔÏå ÈæÏ æ ÂÓãÇä äã Ó äãì ÏÇÏ ãÑÏã ÔßÇíÊ ßäÇä äÒÏ
íßì ÇÒ ãÑÏÇä ÎÏÇ Èå äÇã ÔíÎ ÇÈÑÇåíã ÑíÇÍì ÂãÏäÏ æÇÒ ÇæÎæÇÓÊäÏ ÏÚÇ ßäÏ ÔÇíÏ ÏÚÇíÔ ãÓÊÌÇÈ
ÔæÏ.
æì ÈÜå ÂäåÇ ÝÊ : ÕÏ äÝÑ ÇÒ ÇÔÑÇÝ ((328))
ÑÇ ÌãÚ ßäíÏ æäÒÏ ãä ÈíÇæÑíÏ ÊÇ ÈÇ ÂäåÇ äãÇÒ ÇÓÊÓÞÇÑÇ
ÈÜÑÜÒÇÑ ßÜäã ÕÏ äÝÑ ÇÒ ÇÔÑÇÝ ÂãÏäÏ æÈÇÇæ äãÇÒ ÎæÇäÏäÏ åäæÒ äãÇÒÔÇä ÊãÇã äÔÏå ÈæÏ, æÈÇ Çíäßå
ÑãÇ ÈÓíÇÑÔÏíÏ ÈæÏ, ÈÇÑÇäì ÊäÏ ãÇääÏ ÏåÇä ãÔß ÝÑæ ÑíÎÊ æÇíä ÈÇÑÇä Óå ÑæÒÊãÇã ÇÏÇãå ÏÇÔÊ
ÊÇ Âäßå ÊãÇã ÏÑå åÇ Ñ ÇÒ ÂÈ ÔÏ Çíä åã ÇÒ ßÑÇãÇÊ Çåá ÈíÊ ÇÓÊ ÏÑ åÑ ÒãÇä æãßÇä .
ãÜä ÜÓ ÇÒ Âäßå Ü ÈÍãÏÇááøå ÊÚÇáì Ü Èå ãÐåÈ Çåá ÈíÊ (Ú ) åÏÇíÊ ÔÏã æäÎÓÊíä ßÊÇÈã ÑÇ ((ÂäÇå
åÏÇíÊ ÔÏã )) äæÔÊã , äãì äÏÇÔÊã ÇíäÞÏÑãÔåæÑ ãì ÔæÏ æãæÑÏ ÐíÑÔ åãÇä ÞÑÇÑ ãì íÑÏ.
ÈÜÏíä ãäÇÓÈÊ ÈÏ äíÓÊ äßÊå ÔíÑíäì ÑÇ íÇÏÂæÑ Ôæã ßå ÈÑÇÏÑÚÒíÒ æÏÇäÔãäÏ ÈÒÑæÇÑ ÏßÊÑ ÇÓÚÏ
Úáì , Âä ÑÇ ÈíÇä ßÑÏ æãÊæÌåã ÓÇÎÊ .
åÜäÜÜÇãì ßå Èå ÒíÇÑÊÔ ÏÑ ((ãÒå )) ÓæÑíå ÑÝÊã , ÈÇ åã ÕÍÈÊåÇì æäÇæäì ÏÇÔÊíã ÇÑå Çì ÇÒ
ãÜÑíÜÏÇä æÏæÓÜÊÜÇäÜÔ äíÒ ßäÇÑÔ äÔÓÊå ÈæÏäÏ ãØáÈì Èå ãä ÝÊ ßå Ïáã ÑÇ ÔÇÏ ßÑÏ ÝÊ :
ßÊÇÈÊ ((ÂäÇå åÏÇíÊ ÔÏã ))ÑÇ ÎæÇäÏã æÑÇÒ ßÊÇÈ ÑÇ ÏÑíÇÝÊã .
ÈÇ ÊÚÌÈ ÝÊã : å ÑÇÒì ÏÇÔÊ ¿.
ÜÝÊ : æÞÊì ÈÑÇì äÎÓÊíä ÈÇÑ Èå ãåãÇäì ÇãÇã ãæÓì ßÇÙã (Ú )ÑÝÊì æÈÑ Çæ æÇÑÏ ÔÏì æÝÊì :
ÎÏÇíÇ ÇæÑÇ ÑÍã ßä ÇÑ ÇÒÕÇáÍÇä ÇÓÊ ! Çæ åã Èå ÇãÑ ÎÏÇì ãÊÚÇá Úãá ßÑÏ ßå ãì ÝÑãÇíÏ
((ÜÓ ÇÜÑ ßÓì ÈÑ ÔãÇ ÏÑæÏ ÝÑÓÊÇÏ æÓáÇãÊÇä ßÑÏ, ÔãÇ íÇ ÌæÇÈ ÓáÇãÔ ÈÏåíÏ æíÇ ÈåÊÑ ÇÒ Çæ,
ÓáÇãÔ ÑÇ ÇÓÎ æííÏ)) ((329)).
æÞÜÊÜì ÊÜæ ÜÝÜÊì : ÎÏÇíÇ ÑÍãÔ ßä , Çæ ÇÓÎ ÈåÊÑì Èå Êæ ÏÇÏ æÇÒÎÏÇ ÎæÇÓÊ ßå åÏÇíÊÊ ßäÏ
æÝÊ : ((Çááåã ÇåÏå )) ÎÏÇæäÏ åã ÏÚÇíÔ ÑÇ ÏÑÈÇÑå Êæ ãÓÊÌÇÈ ßÑÏ æåÏÇíÊÊ äãæÏ ÓÓ Êæ Çíä
ßÊÇÈ ÑÇäæÔÊì æåãíä ÑÇÒ ãæÝÞíÊ ßÊÇÈÊ ÇÓÊ .
ÇíÜä ÍÜÞÜíÜÞÜÊÜì ÇÓÊ ßå Âä ÑÇ ÈÇæÑ ÏÇÑã æÏÑ ÞáÈã ãÓÊÍßã ÔÊå ÇÓÊ ãä ÇíãÇä ÏÇÑã Èå Çíäßå
ÇåÜá ÈÜíÜÊ ÓÜáÇã Çááøå Úáíåã ÑÇÒ ãæÝÞíÊ ßÊÇíã åÓÊäÏ æåí Ôßì ÏÑ Âä äíÓÊ ÑÇ ßå åÑ ßÓ ÑÇ
ÏíÜÏã , ÇÒ Âä ßÜÊÜÇÈ ÇÙÜåÜÇÑ ÎÜÑÓÜäÜÏì æÊÜÚÜÌÜÈ ßÜÑÏ æÊÜÇßÜäÜæä ÈÜíÜÔ ÇÒ ÈÜíÜÓÜÊ ÈÇÑ Èå
Ç ÑÓíÏå ÇÓÊ ((330))
æÈå åÝÏå ÒÈÇä ÊÑÌãå ÔÏå æåÒÇÑÇä ãÓáãÇä ÏÑ ÓÑÇÓÑíÊì Èæíå ÏÑ
ÂÝÜÑíÞÇ ßå åí ÔíÚå Çì æÌæÏ äÏÇÔÊ æãÓáãÇäÇä , ÏÇÑÇì ãÐåÈì äíÓÊäÏ æÈÑ ØÈÞ ÝØÑÊ ÎæíÔ ,
ÚÞíÏå ÏÇÑäÏ, ÊæÓØ Çíä ßÊÇÈ ,åÏÇíÊ ÔÏå æÈå ãÐåÈ Çåá ÈíÊ (Ú ) ÑæíÏå ÇäÏ.
(( ÂäÇå åÏÇíÊ ÔÏã )) ÏÑ ÏÇÏÇå
ÈÇ
ÇíãÇä Èå Çíäßå ãÑÏã ÈÑ Ïíä ÓáÇØíä æÔÇåÇä ÎæÏ åÓÊäÏ æÈÇÊÇÓì Èå ÑÓæá
ÑÇãì ÇÓáÇã (Õ ) ßå äÇãå åÇì æäÇæäì ÑÇ ÈÑÇì ÇÏÔÇåÇä æÍÇßãÇä ÒãÇäÔ
ÝÑÓÊÇÏ æÂäåÇÑÇ Èå ÇÓáÇã ÏÚæÊ ßÑÏ, Èå Çíä ÇäÏíÔíÏã ßå ßÊÇÈ ((ÂäÇå åÏÇíÊ
ÔÏã ))ÑÇ ÈÑÇì ÊãÇã ÇÏÔÇåÇä æÑÄÓÇì ÌãåæÑì ÚÑÈ ÇÑÓÇá ßÜäÜã æåãÑÇå ßÊÇÈ
äÇãå Çì ÏæÓÊÇäå æÏÑ ÎæÑ, ÈÑÇíÔÇä ÈäæíÓã , ÔÇíÏ ãÊÐßÑ ÔæäÏ ßå åãÇäÇ
ÊÐßÑ, ÈÜÑÇì ãÄãäíä ÓæÏãäÏÇÓÊ ÈÇ ÊæÌå Èå Çíäßå ÂäÇä ÏÑ ÑÇÓ ÞÏÑÊ åÓÊäÏ
æÇåá Íá æÚÞÏ ãì ÈÇÔäÏ, ÜÓ ãÓÄæáíÊÔÇä , ÈÓíÇÑ Óäíä ÇÓÊ ÑÇ ßå ÓÑäæÔÊ
ÇãÊ ÏÑ ÏÓÊÔÇä ÇÓÊ ((ßáßã ÑÇÚ æßáßã ãÓÄæá Úä ÑÚíÊå ))æÈÇíÏ ÇÓÎæì Çíä
ÓÑäæÔÊ ÈÇÔäÏ.
æÜæä ÇíãÇä ÏÇÑã Èå Çíäßå ÈåÑå ãäÏÇä ÏÑ ÏäíÇ æÂÎÑÊ , ÊäåÇãÄãäÇäì åÓÊäÏ ßå Öãä ÇíãÇä , Úãá
ÕÜÇáÜÍ æÔÜÇíÜÓÜÊÜå åÜã ÏÇÑäÜÏæåãæÇÑå Èå ÍÞ æÕÈÑ ÓÝÇÑÔ ãì ßääÏ æåãäíä ÇíãÇä ÏÇÑã Èå
ÓÎä ÑÓæá ÎÏÇ ßå ãì ÝÑãÇíÏ
((åÜíÜ íÜß ÇÒ ÔÜãÜÇ ÇíÜãÜÇä äÜÏÇÑÏ ÌÜÒ ÇíÜäÜßÜå ÈÜÑÇì ÈÜÑÇÏÑÔ åÜãÜÇä ÈÎæÇåÏ ßå ÈÑÇì ÎæÏ
ãì ÎæÇåÏ)) ((331)).
æÝÑãæÏ
((ÇÑ ÎÏÇæäÏ, ÊæÓØ Êæ íß äÝÑÑÇ åÏÇíÊ ßäÏ, ÈÑÇíÊ ÈåÊÑÇÓÊ ÇÒ ÏäíÇ æåÑ å ÏÑ Âä ÇÓÊ )).
ÇÒ ÇíÜä Ñæì ßÜÊÇÈã ÑÇ ÈÑÇì : ãáß ÍÓä Ïæã , ÑÆíÓ ÔÇÐáì Èä ÌÏíÏ, ÑÆíÓ Òíä ÇáÚÇÈÏíä Èä Úáì ,
ÑÆíÓ ãÚãÑ ÞÐÇÝì , ãáß ÍÓíä Èä ØáÇá æÈÑÇÏÑÔ ÍÓä æãáß ÝåÏ Èä ÚÈÏÇáÚÒíÒ ÇÑÓÇá äãæÏã .
åÜÑ ßÜÊÜÇÈÜì ÑÇ Èå ÚäæÇä åÏíå ÇÒ ÑÇå ÓÊ ÓÝÇÑÔì ÝÑÓÊÇÏã æÞØÚÇßÊÇÈåÇ Èå ÂäÇä ÑÓíÏå ÇÓÊ ÒíÑÇ
ÑÓÜíÏ ÓÊ ßå ÇãÖÇì ÑÄÓÇì ÏÝÇÊÑÔÇä ÏÑ Âä ÈæÏ ÈÑÇíã ÇÑÓÇá ÔÏ ãÏÊì ØæáÇäì ÐÔÊ æåí
ÜÇÓÜÎì ÇÒ ÂäÇä äíÇãÏ ÌÒ ÇÒ ÑÆíÓ Òíä ÇáÚÇÈÏíä Èä Úáì , ÑÆíÓ ÌãåæÑì ÊæäÓ ßå ÎÇáÕÇäå ÊÔßÑ
ßÜÑÏå ÈÜæÏ ÏÑ ßÜäÝÑÇäÓ ãØÈæÚÇÊì ßå ÏÑ åäÏ ÏÇÔÊã ,æÞÊì Çíä ÏÇÓÊÇä ÑÇ äÞá äãæÏã (ßå ÑÆíÓ
ÌãåæÑ ÊæäÓ , äÇãå ÊÔßÑÂãíÒ äæÔÊå ) ÇÒ ãä ÑÓíÏäÏ: ÂíÇ ÑÆíÓ ÌãåæÑ ßÊÇÈÊ ÑÇ ÎæÇäÏå ÇÓÊ ¿ÇÓÎ
ÏÇÏã : ÑÆíÓ ÑÝÊÇÑíåÇì ÒíÇÏì ÏÇÑÏ ßå ããßä ÇÓÊ æÞÊ ÎæÇäÏä ßÊÇÈ ÑÇ äÏÇÔÊå ÈÇÔÏ, Ó ÇÑ
ÎÜæÇäÏå ÈÇÔÏ, ÇÒ Çæ ÓÇÓÒÇÑíã æÇÑ äÎæÇäÏå ÈÇÔÏ, ÚÐÑÔ ãæÌå ÇÓÊ , ãåã Çíä ÇÓÊ ßå ÏÑ ãíÇä
Çíä ÇÏÔÇåÇä æÑÄÓÇ, ÊäåÇ ßÓì ßå äÇãå Çã ÑÇ ÇÓÎ ÏÇÏ, ÇíÔÇä ÈæÏ.
íÔ ÇÒ Âäßå äÇãå ÑÆíÓ ÌãåæÑ Èå ãä ÈÑÓÏ, ÈÇ ÇÊæãÈíáã Èå ÊæäÓ ãÓÇÝÑÊ ßÑÏã ßå 200 ÌáÏ ÇÒ Çíä
ßÜÊÜÇÈ ÑÇ ÈÜÇ ÎÜæÏ ÏÇÔÜÊÜã ÏÑÜãÜÑß , ßÜÇÑãÜäÏÇä ãÑß ãÏÑÏ ÈæÏäÏ ßå ÂíÇ ÂäåÇÑÇ ÈíÑäÏ íÇ
ÑåÇßääÏÑÆíÓÔÇä ÑÇ ÕÏÇ ÒÏäÏ ßå ßÊÇÈåÇÑÇ ÈÈíäÏ Çæ ÑÓíÏ: Çíä ßÊÇÈ ÓÈÒ(ÞÐÇÝì )ÇÓÊ ¿!.
ÝÊã : ÑäÔ ÓÈÒÇÓÊ æáì ÑÈØì Èå ßÊÇÈ ÓÈÒ ÞÐÇÝì äÏÇÑÏ.
ÝÊ : ÂíÇ äãì ÏÇäì æÇÑÏ ßÑÏä Çíä åãå ßÊÇÈ ÈÏæä ÇÌÇÒå ÞÈáì ããäæÚ ÇÓÊ .
ÜÝÜÊÜã : ÈÑÇÏÑ! Çíä ßÊÇÈ ÎæÏã ÇÓÊ æãä äæíÓäÏå ÇÔ ãì ÈÇÔã æåãÇäÇ íß äÓÎå ÇÔ ÑÇ Èå ÌäÇÈ
ÑÆíÓ åÏíå ÏÇÏå Çã .
íÜß ÌáÏ ßÊÇÈ ÑÇ ÑÝÊ æäÇã äæíÓäÏå ÑÇ ÈÇ ÐÑäÇãå Çã ãØÇÈÞÊ ßÑÏ æÓ ÇÒ ÇØãíäÇä ÝÊ : ãä
åã ãì ÎæÇåã íß äÓÎå ÑÇ Èå ÚäæÇä åÏíå ÈíÑã !.
ÝÊã : ÈÇ ßãÇá ãíá ÇÓã ãÈÇÑß íÓÊ ßå Èå ÔãÇ ÇåÏÇ ßäã ¿.
Öãä Çíäßå äÇãÔ ÑÇ Èå ãä ÝÊ , ÇãÖÇ ßÑÏ ßå ÇÌÇÒå ÎÑæÌ æÈÑÏä ßÊÇÈåÇÑÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔã .
æÇÑÏ ÇíÊÎÊ ÔÏã æÏÑ ÂäÌÇ ßÊÇÈ ÑÇ Èå ÈÑÎì ÇÒ ÏæÓÊÇäã åÏíå ßÑÏã ÓÓ Èå ÒÇÏÇåã ((ÞÝÕå ))
ãÜÓÜÇÝÜÑÊ ßÜÑÏã æÂäÌÇ ÈÇ ÎæíÔÇä æÔÇÑÏÇä ÞÏíãì Çã ãáÇÞÇÊ ßÑÏã æäÏ ÑæÒ äÐÔÊå ÈæÏ ßå
äíãì ÇÒßÊÇÈåÇ, ÊãÇã ÔÏ.
ÈÜå ÝÜßÑ ÏÔãäÇä ÚÞíÏå Çã äíÒ ÇÝÊÇÏã , äÏ äÓÎå ßÊÇÈ ÑÇ Èå ÂäåÇ åã åÏíå ßÑÏã æÇíãÇä ÏÇÔÊã ßå
ÈÇíÏ Èå äÍæ ÎÏÇ ÓäÏÇäå ÈÇ ÂäÇä ãÞÇÈáå ßäã ÊÇÏÔãäì ÇÒ ãíÇä ÈÑæÏ æÈÇ ÇÓÊäÇÏ Èå Çíä Âíå ÔÑíÝå
((åÑÒ äíßì æÈÏì ÏÑ ÌåÇä íßÓÇä äíÓÊ , åãíÔå ÈÏì ÎáÞ ÑÇ Èå ÈåÊÑíä ßÇÑ ÇÏÇÔ Ïå ÊÇ åãÇä
ßÓ ßå æíì ÈÇ Êæ ÓÑ ÏÔãäì ÏÇÑÏ ÏæÓÊ æÎæíÔ Êæ ÑÏÏ)) ((332)).
ÈÜÇ ÎÜæíÜÔÊä ÝÊã : ÔÇíÏ ÎÏÇ ÎæÇÓÊ , ÊÚÕÈ ÑÇ ßäÇÑ ÐÇÔÊäÏæåÏÇíÊ ÔÏäÏ íÇ ÍÏÇÞá ÇÒ ÇÐíÊ
ßÑÏäã ÏÓÊ ÈÑÏÇÔÊäÏ.
ÓÓ ÏÑ ÓÇíÑ ÔåÑåÇ æÑæÓÊÇåÇì åãÌæÇÑ ÑÇå ÇÝÊÇÏã æÈÞíå ßÊÇÈåÇÑÇ åã Èå ãÑÏã ÇåÏÇ ßÑÏã æÌÒ Óå
íÇ åÇÑ äÓÎå ÈÑÇíã ÈÇÞì äãÇäÏ.
ãØáÈì ßå áÇÒã Èå ÊÐßÑÇÓÊ Çíä ÇÓÊ ßå ÑÆíÓ ÌãåæÑ (Òíä ÇáÚÇÈÏíä Èä Úáì ) Ó ÇÒ ÐÔÊ 30
ÓÜÇá ÇÒ ÊÜÚÜØÜíÜá ÈÜæÏä ÏÇäÜÔÜÜÇå ÒíÜÊÜæäå , Âä ÑÇ ÈÇÒÔÇíì ßÑÏ æãÓÄæáíä ÑÇ ÇÒ Óæì ÎæÏ ÈÑ
ÔÜÚÜÈå åÇì ãÎÊáÝ ÏÇäÔÇå äÕÈ äãæÏ ÇÒ ÔÇäÓ ÈÏ ãä , äãÇíäÏå ÇíÔÇä ÏÑ ((ÞÝÕå ))ÇÊÝÇÞÇ íßì ÇÒ
ÏÔãäÇä ÈÒÑ ãä æÊÔíÚ ÔÏ.
Âä ÈÜíÇÑå ÝÑÕÊ ÑÇ ãÛÊäã ÔãÑÏå åãÇä äÓÎå Çì ÑÇ ßå ÈÑÇíÔ ÝÑÓÊÇÏå ÈæÏã , ÊÞÏíã æÇáì ßÑÏ æÈÇ
ãÜÊÜåÜã ÓÜÇÎÜÊä ãä Èå ÊåãÊåÇì ÎØÑäÇßì ÇÒ æÇáì ÇÌÇÒå ÑÝÊ ßå ÇÒ ÇÓÊÇäÏÇÑ ÈÎæÇåÏ ãÑÇ ÝæÑÇ
ÊÜæÞÜíÜÝ ßÑÏå æÊãÇã ßÊÇÈåÇíì ÑÇ ßå ÇåÏÇ ßÑÏå ÈæÏã ÌãÚ ÂæÑì äãæÏå æÇÝÑÇÏì ÑÇßå Èå ÂäåÇ ßÊÇÈ
ÏÇÏå ÈæÏã , ÈØáÈäÏ æÇÒ ÂäÇä ÊÍÞíÞ ßääÏ æÑæäÏå ÓÇÒì äãÇíäÏ.
ÇÝÜÑÇÏ ÜáíÓ ÈÑÇì íÏÇ ßÑÏä ãä Èå ÊßÇæ æÊáÇÔ ÇÝÊÇÏäÏ ÏÑ Âä ÑæÒ, äÒÏ íßì ÇÒ ÏæÓÊÇä Ü ßå ãÏíÑ
ÇÏÇÑå Çì ÇÓÜÊ Ü ÈÜæÏã äÜÇÜåÜÇä ÏÇãÜÇÏã Èå ÓÑÚÊ Èå Óæì ãä ÂãÏ æÒÇÑÔ ÇæÖÇÚ ÑÇ Èå ãä ÏÇÏ
æäÜÕÜíÍÊ ßÑÏ ßå ÝæÑÇ Èå Óæì ãÑÒ ÈÑæã æÇÒ ßÔæÑ ÎÇÑÌ Ôæã ÇÒ ÇÍÓÇÓÇÊÔ ÊÔßÑßÑÏã æÝÊã :
ÇÜÑ ÇíÜä ßÜÇÑ ßÜÑÏã , ÈÜÑÇì ÂäÜÇä ËÇÈÊ ãì ÔæÏ ßå ãä äÇåßÇÑã æáÐÇ ÈÇ ÊãÇã ÔåÇãÊ æÔÌÇÚÊ ,
ãäÊÙÑÔÇä ãì Ôæã æíÒì åã äÏÇÑã ßå ÈÑ Âä ÊÑÓ ææÍÔÊ ÏÇÔÊå ÈÇÔã , ßÇÑì åã äßÑÏå Çã ßå ÈÑ
Âä ÔíãÇä ÈÇÔã .
ÇÝÜÑÇÏ äíÑæì ÇãäíÊ ÑÓíÏäÏ æãÑÇ ÈÇ ÎæÏÔÇä Èå ãÑßÒ ÈÑÏäÏ æÏÑÂäÌÇ ÈÇÒÌæíì ÔÑæÚ ÔÏ ÈÇÒÑÓ ÈÇ
ÇÏÈ æÇÍÊÑÇã ÈÇ ãä ÓÎä ãì ÝÊ ÊÇ Çíäßå ÌäÇÈ ÇÓÊÇäÏÇÑ ÑÓíÏ ÊÇ ãÑÇ ÔäÇÎÊ , ÈÇ ÚÕÈÇäíÊ ÈÑ ãä
ÝÑíÇÏÒÏ
ãÜì ÎæÇåì ÏÑ Çíä ßÔæÑ Çãä , ÂÔæÈ ÈÑ Çßäì ¿ ÎíÇá ãì ßäì ÇíäÌÇ åã ÇíÑÇä ÇÓÊ ¿! æ Ñæ Èå ÑÆíÓ
ÇãäíÊ ßÑÏ æÝÊ : Çíä ÂÞÇ Óå åÒÇÑÌáÏ ßÊÇÈì ÂæÑÏå ßå åãå ÇÔ ßÝÑÇÓÊ æÕÏ ãíáíæä æá åã ÈÇ
ÎæÏÂæÑÏå ßå ÈÑ ãÑÏã ÊÞÓíã ßäÏ æÂäÇä ÑÇ Èå ÇäÞáÇÈ æÚÕíÇä æÇ ÏÇÑÏ!!.
ÈÇ ÊäÏì ÇÓÎ ÏÇÏã
1 Ü ßÊÇÈã ßÊÇÈ ßÝÑ äíÓÊ æÏÚæÊ Èå ÇäÞáÇÈ äãì ßäÏ æÇÑ äíä ÈæÏ, íß äÓÎå ÇÒ Âä ÑÇ Èå ÑÆíÓ
ÌãåæÑ åÏíå äãì ÏÇÏã æÇÕáÇ Èå ÊæäÓ äãì ÂãÏã .
2 Ü ÇÑ ãì ÎæÇÓÊã Óå åÒÇÑ äÓÎå ÑÇ ÇÒ Çíä ßÊÇÈ ÈÇ ÎæÏ ÈíÇæÑã ,äíÇÒ Èå íß ÊÑíáì ÏÇÔÊã ßå ÂäåÇÑÇ
ÈÜÇÑ ßÜäÜÏ æÎæÏ ÇÊæãÈíáã ÑÇ ÏíÏå ÇíÏ æåã Çßäæä äÒÏ ÔãÇ ÊæÞíÝ ÇÓÊ , ÎæÏÊÇä Âä ÑÇ Ñ ßäíÏ, ÈÈíäíÏ
ÞÏÑ ÌÇãì íÑÏ!.
3 Ü ãÜì ÜæíÜíÏ ãä ÕÏ ãíáíæä æá ÈÑ ãÑÏã ÊÞÓíã ßÑÏå Çã ! íß äÝÑÑÇ Ü ÇÑ ÑÇÓÊ ãì æííÏ Ü
ÈíÇæÑíÏ ßå ÇÏÚÇ ßäÏ ÇÒ ãä æáì æáæ Èå ÇäÏÇÒå íß ÝáÓ ÑÝÊå ÈÇÔÏ.
æÇäÜÜåÜì ãÜä ßÜå Èå ØæÑ ÞÇÇÞ äíÇãÏå Çã , Èáßå Èå ÕæÑÊ ÞÇäæäì ÂãÏå Çã æãÇääÏ ÏíÑ ãÑÏã ãæÑÏ
ÈÇÒÑÓì ÏÞíÞ ÞÑÇÑ ÑÝÊå Çã æÍÊãÇ ÇÑÕÏ ãíáíæä æá ÈÇ ãä ÈæÏ Èå Çíä ÂÓÇäì ÑåÇíã äãì ßÑÏäÏ
æÇÒ ãä ãÌæÒãì ÎæÇÓÊäÏ, ÎæÏ ÔãÇ åã ÈåÊÑ ÇÒ ãä Çíä ãÓÇÆá ÑÇãì ÏÇäíÏ.
ãÜÊÜæÌÜå ÔÜÏ ßÜå ÜæíÜÇ ÍÜÑÝåÇíã ÏÑÓÊ ÇÓÊ Ó ÑÓíÏ: äÏäÓÎå ÇÒ Çíä ßÊÇÈ ÑÇ ÈÇ ÎæÏÊ
ÂæÑÏå Çì ¿.
ÝÊã : 200 ÌáÏ.
ÝÊ : äÇã ÏæíÓÊ äÝÑì ßå ßÊÇÈ ÑÇ Èå ÂäåÇ ÇåÏÇ ßÑÏì Èå ãÇ Èæ!.
ÜÝÜÊÜã : ãÜãÜßÜä äíÓÊ ! äå Çíäßå ãä äÎæÇÓÊå ÈÇÔã Èæíã æáì ÇÓãÇÑÇ äãì ÏÇäã ÈÓíÇÑì ÇÒ ÂäÇä
ÔÜÇÜÑÏÇä ÞÜÏíãì ãä åÓÊäÏ ßå ÈíÔ ÇÒÏå ÓÇá ÇÓÊ ÂäåÇÑÇ äÏíÏå Çã æÊäåÇ ÈÇ ÞíÇÝå æÓíãÇ, ÂäåÇÑÇ
ãì ÔäÇÓã äå ÈÇäÇã .
ÎáÇÕå , Ó ÇÒ ÔæÑ æãÔæÑÊ , äÙÑÔÇä Çíä ÔÏ ßå Âä ÔÈ ãÑÇÑåÇ ßääÏ ÊÇ ÝÑÏÇ ÕÈÍ ÈÚÏ ÈÇÒ ÑÏã
ÕÈÍ ÑæÒ ÈÚÏ Çæá æÞÊ ÂãÏã , ãÑÇÓæÇÑ ãÇÔíäì ßÑÏäÏ æÈÇ Ïæ äåÈÇä ! ÝÑÓÊÇÏäÏ ßå Èå ÏåÇÊ ÇØÑÇÝ
ÈÑæã æßÊÇÈåÇÑÇ ÊÇ ÂäÌÇ ßå ãì ÏÇäã , ÌãÚ ÂæÑì ßäã .
ÏÑ ÑÇå ãÜÊÜæÌÜå ÔÜÏã ßå åÑ Ïæ äåÈÇäã , ãÓÊÈÕÑäÏ íßì ÇÒ ÂäÇä ÝÊ : Çì ÇÓÊÇÏ! ÂíÇ ãÑÇ ÝÑÇãæÔ
ßÑÏì æÇÒ íÇÏ ÈÑÏì ¿ ãä ÇÒ ÔÇÑÏÇäÊ åÓÊã ÏÑ ÓÇáåÇì 1970 Èå ÈÇáÇ åäÇãì ßå ãÏÑÓå ((ÊÑÔíÎ
ÇáÜãÜÚÜáÜãíä ))ÈæÏã Èå ÎÏÇ ãä ÏíÔÈ ÎæÇÈã äÈÑÏå ÇÓÊ ÒíÑÇ ßÊÇÈÊ ÑÇ ÇÒ ãÑßÒ ÑÝÊã æåãå ÇÔ ÑÇ
ÎæÇäÏä Çßäæä Èå ÎÏÇ ÞÓã ãä ãÇääÏ Êæ åÓÊã (íÚäì ÔíÚå Çã ).
ÏæãÜì ÜÝÊ : ãä äíÒ Ïæ ÑæÒ íÔ ßÊÇÈÊ ÑÇ ÎæÇäÏã , åäÇãì ßå íßì ÇÒ ÏæÓÊÇä , Âä ÑÇ ÈÑÇíã ÂæÑÏ
ÈÜÇæÑ ßÜä ßå ÞáÈã ÑÇ ÈÑÇì ÇãæÑ ÒíÇÏì ÔæÏ æãÔßáÇÊì ßå ÏÑ Ðåäã ÈæÏ æÇÓÎ ÞÇäÚ ßääÏå Çì ÈÑ
ÂäåÇ äÏÇÔÊã ,åãå ÑÇ ÏÑ ßÊÇÈÊ íÇÝÊã Ó ãä äíÒ ÔíÚå Çã .
ÇÒ Çíä ÊÕÇÏÝ ÌÇáÈ ÈÓíÇÑ ÎäÏíÏíã æÇÕáÇ ÇÒ Øæá ØÑíÞ ÎÓÊå äÔÏíã .
æáÜì ÈÜåÜÑÍÜÇá ÊÇ ããßä ÈæÏ ßÊÇÈåÇÑÇ ÏÑ ãÏÊ Óå ÑæÒ ÇÒ ãäÇØÞ æäÇæäì ÌãÚ ÂæÑì ßÑÏíã ,
æØÈÞ ÏÓÊæÑ, åÑ ßÓ ßå ßÊÇÈ äÒÏ ÇæÈæÏ, Èå ãÑßÒ áíÓ ÝÑÇÎæÇäÏå ÔÏ.
ÈÇ ÂÞÇì æÇáì ãáÇÞÇÊ ßÑÏã æÓ ÇÒ ÓÎäÇä ßæÊÇåì Èå ãä ÝÊ
ãÜÑÇ ÇÒ ÔÜãÜÇ Îíáì ÊÑÓÇäÏå ÈæÏäÏ æãì ÝÊäÏ ßå íß ÔíÚå ÇÝÑÇØì ÇÓÊ æÇÒ Óæì Îãíäì ÊÛÐíå
ãì ÔæÏ æÇÒÏæÇÌ ÎæÇåÑÇä ÑÇãÌÇÒ ãì ÏÇäÏ!!.
ÊÜÈÓãì ßÑÏã æÝÊã : ÍÇáÇ íÇÏã ÂãÏ! ÞÖíå ãÑÈæØ ãì ÔæÏ Èå ÏÇÓÊÇä ÔíÑÎæÇÑì ßå ÏÑ åãÇä
ßÜÊÜÇÈ äÜæÔÜÊÜå ÔÜÏå Çæ åÜã ÊÜÈÜÓãì ßÑÏæßÊÇÈ ÑÇ ÇÒ ßÔæì ãíÒÔ ÈíÑæä ÂæÑÏ æÝÊ : Âäå
ÜÝÜÊÜå Çì ÏÑÓÜÊ ÇÓÜÊ æáÜì ÊæÑÇ ÓÑÒäÔ ãì ßäã ßå ÑÇ íß äÓÎå ÇÒ ßÊÇÈ ÑÇ Èå ÎæÏ ãä ÇåÏÇ
äßÑÏå Çì .
ÇÜÑ ÇÒ ÑæÒ ÇæáÜì ßÜå ÈÜå ((ÞÜÝÜÕå )) æÇÑÏ ÔÏì , ßÊÇÈ ÑÇ Èå ÎæÏ ãä ãì ÏÇÏì , Çíä ãÓÇÆá íÔ
äãì ÂãÏ æáì ÇáÇä ÏíÑ Ü ãÊÇÓÝÇäå Ü ÇÒ ÞÏÑÊ ãÇ ÎÇÑÌ ÔÏå æÏÑ ÏÓÊ ÏÇÏÇå ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÇÓÊ ßå
ÓÎä ÂÎÑÑÇ ÂäåÇÈÇíÏ ÈæíäÏ.
Ó ÇÒ Âä ÊÔÑíÝ ÈíÇæÑ ÊÇ ÐÑäÇãå ÇÊ ÑÇ ÊÞÏíãÊ ßäíã æÈå ÓáÇãÊì ãÓÇÝÑÊ ßä .
ÇÒ ÓÜÎÜäÜÔ ÝÜåãíÏã ßå ÂäÇä Ó ÇÒ Âäßå Èì äÇåíã ÑÇ ÇÒ Âä åãå ÔÇíÚå åÇ ÝåãíÏå ÇäÏ æåãäíä
ÏÇäÓÊå ÇäÏ ßå ÑÆíÓ ÌãåæÑ ßÊÇÈã ÑÇ ÇÒÇÑíÓ ÊÍæíá ÑÝÊå , ÞÖíå ÑÇ Èå ÏÇÏÇå ãäÊÞá ßÑÏå ÇäÏ ÊÇ
ÊäåÇ ÏÑãÍÊæÇì ßÊÇÈ ÈÍË ßääÏ æÈÈíääÏ ÎØÑì ÈÑÇì äÙÇã íÇ Ïíä ÏÇÑÏ íÇ äå ¿.
ÈÜå ÏÇÏÜÇå ÑæÇäå ÔÏã ÏÑ ÍÇáì ßå íÇÑÇä ãÓÊÈÕÑã ÝÊäÏ ßå ÊãÇã ÇÔÎÇÕì ßå ÈÇ ÂäÇä ÈÇÒÌæíì
ÔÏå , ÏÑÈÇÑå ãä ÌÒ ÎíÑ äÝÊå ÇäÏ.
ÓÆæÇáåÇíì ßå ÇÒ ÂäÇä ÑÓíÏå ÔÏå ÈæÏ Çíä ÈæÏ ßå
1 Ü å ÑÇÈØå Çì ÈÇ ÊíÌÇäì ÏÇÑì ¿ ÇÓÎ : ÇÓÊÇÏã íÇ ÏæÓÊã ãì ÈÇÔÏ.
2 Ü ÂíÇ Èå Êæ æá ÏÇÏå ÇÓÊ ¿ äå íß ÝáÓ åã ÇÒ Çæ ÏÑíÇÝÊ äßÑÏå Çã .
3 Ü ÂíÇ ÇÒ Êæ æáì ÏÑ ÎæÇÓÊ ßÑÏå ¿ ÎíÑ! ÇÒ ãä íÒì äÎæÇÓÊå .
ÏÑ ÏÇÏÜÇå ÎÜæÇåÜÇä ÏíÏÇÑ ÈÇ ÌäÇÈ ÏÇÏÓÊÇä ÔÏã Ó ÇÒ ÇÌÇÒå ÈÑÇæ æÇÑÏ ÔÏã , ÏíÏã ßÊÇÈ Ñæì
ãíÒÔ ÐÇÔÊå ÇÓÊ .
ÜÝÜÊÜã : ÓÜÑæÑã ! ãÜä äÜæíÜÓäÏå ßÊÇÈã æÝÞØ ÈÑÇì íß åÝÊå Èå ÊæäÓ ÂãÏã æáì Çßäæä ÈíÔ ÇÒ
íÜßÜãÜÇå ÇÓÊ ßå ÈÏæä åí äÇåì , ãÚØá ÔÏå Çã ,æÇÚÕÇÈã äÇÑÇÍÊ ÇÓÊ ÒíÑÇ Òä æÈå Çã ÊäåÇ ÏÑ
ÇÑíÓ ãÇäÏå ÇäÏ.